Trabajar en Alemania y romper el hielo en la oficina
puede ser una experiencia estresante al inicio sobre todo si no se domina a la
perfección el idioma. Hemos seleccionado algunas frases informales y
coloquiales que le ayudarán a que le acojan más rápidamente y sentirse más
relajado.
Comunicarse con los colégas:
1. Na? Alles fresh? Hallöchen! - ¿Todo bien? ¿Qué tal están?
 |
Clases de alemán
por skype
prueba tu nivel gratis
llama al 911 014 146
www.telephoneteacher.com |
(Alright? How's it hanging? Howdy there)
Manera informal de saludar para romper el
hielo con tus compañeros.
2. Schönen Feierabend! Que tengas una buena
noche-que lo pases genial (Have a nice evening! )
Los alemanes celebran el salir de la oficina
aunque Ud. No tenga más planes que quedarse en casa. Por tanto al salir le
desean que tenga una gran fiesta, es
lo normal después de un arduo día en el trabajo.
3. Keine Sorge - Kein
Problem-Nicht zu danken! No pasa nada, sin problemas (No worries, no
problem-you're welcome!")
Frase estándar para decir: pues nada no pasa
nada, sin problemas.
4. Mahlzeit/einen
Guten/Wohl bekomm's! Que aproveche
(Bon appetit!)
Desear que tenga
buen apetito es muy importante en la mesa para los alemánes. (Guten Appetit), inclusive cuando está
comiendo algo entre comidas. Mahlzeit!
5. Wie wär's mit einem
Kaffee/Tee? ¿Alguien quiere algo café o té? (Who wants a
coffee/tea?)
Si va a ofrecer té, primero recuerde el
nombre de la gran cantidad de tés que pueda haber en la canteen. Así que
cuidado. Este gesto es muy bien visto y también puede ser una buena excusa para
salir a tomar un poco de aire fuera del área de trabajo.
6. Auf
geht's zur Telko! Es hora de la tele-conferencia
(Time
for the conference call!)
Conocido como
´´Telko´´ debido al diario, pero ahora ya lo llaman: der conference call.
7. Können Sie mir bitte
eine Mail schreiben? Me puedes enviar un corréo electronic?
(Can you send me an email?)
Envíame un email por favor, podría ayudar a entender mejor la idea que
hablar por teléfono muchas veces.
8. Ich kann dir das mal forwarden. Te lo puedo re-enviar
(I can forward it to you)
Como muchas otras palabras
derivadas del inglés, estas han sido incorporadas al vocabulario del trabajo
simplemente y en la mayoría de los casos agregando en al final.
9. Ja - das habe ich auf
dem Schirm. Estoy en ello y lo tengo
bajo control (Yes – I am working on it, I´m on it)
Esto es perfecto
para contestar que está trabajando en ello y lo tiene controlado.
10. Lass uns unbedingt
einen Kaffee trinken gehen. Vamos por un café, vamos al café (Let’s go
and grab a coffee.)
Especialmente bueno cuando el ambiente en la
oficina se pone muy espeso, discutir lo que sea en cuestión con un café puede
ayudará relajarse y ver las cosas en perspectiva.
Memorial Day, originalmente conocido cómo: Decoration Day, es el día para recordar y honrar a todos los que perecieron al servicio a los Estados Unidos de América. 
